• ×

قائمة

كلمة هللويا

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
الاب رابولا صومي كلمة هللويا: لفظة عبرية،آرامية ـ سريانية تعني، التسبيح،التهليل،التمجيد،الترتيل،الحمد والمجد لك يا الله وسبحانك يا الله ( لالوهو شوبحو ـ وشوبحولخ الوهو)، والمقصود بها روحياً (سبحوا الاله يهوه في العهد القديم، والله العهد الجديد يسوع المسيح) وتنقسم الكلمة إلى مقطعين: (هللّ ) من فعل سبّح ورتل وعظم، جمع ( هللّوا ) أي سبحوا. (ويا ) يُقصد بها هنا يهوه ـ الله أو ياه فتصبح الجملة سبحوا الله سبحوا يهوه،ومن هنا جاءت كلمة نشيد الأنشاد- الأناشيد. سفر لسليمان الحكيم ( تشبحوث تشبحوثو أي تسبيحة التسابيح)
SONG OF SONG - HÖGA VISAN
كما يوجد أمثلة عديدة عليها في الكتاب المقدس، فكلمة يشوع مثًلاً تتكون من(يا وشوع) أي الله ومخلص والسيد المسيح هو مخلص العالم كما ورد في الكتاب المقدس كقول الملاك للرعاة عند البشارة بميلاد المخلص."إنه ولدِ لكم اليوم في مدينة داود مخلصٌ هو المسيح الربُّ"( لوقا.11:2)
إذاً المولود هو الرب .... هو الله الذي ظهر في الجسد - رسالة تيموثاوس الأولى ٣: ١٦ )
وهذه اللفظة كانت تُوضع ولا تزال في مطلع ونهاية المزامير والأغاني والتسابيح الروحية وتُسمّى بمزامير التسبيح والحمد.
فنحن السريان، في صلواتنا اليومية نضعها في نهاية صدر كل بيت أي تُنصَّف كل آية منها بهاليلويا من مزمور( 91 و 121 ) الذي يُصلّى (مساءً ـ صلاة الرمشو ويُعرف بالستَار) كل يوم وهو مزمور للأطمئنان ومطلعه:" الساكن في ستر العلي (هللويا) وفي ظل القدير يبت. " (مز91: 1 ) يوثيب سيتورى دامريمو هاليلويا وبطلوليه دالوهو مشتاباح.
ومن المزامير التي وَضعت عبارة هللويا في مطلعها أوخاتمتها هي (مزمور106, 111, 113, 117, 135) وُتسمَى بمزاميرالحمد، لأنها تتعلق بحمد الأنسان للخالق واهب الحياة على عطاياه، ومحبتهِ التي لاتوصف ورحمته المرسلة للبشر مجاناَ على حد قول الملفان مار أفرام السرياني:" موران إثراحمعلين، موران قابل تشمشتان، شادر لان مين بيث كازوخ حنون وراحمى وشوبقونوـ اللهمَّ إرحمنا يا الله وأقبل خدماتنا، وأرسل لنا من مخازنك ـ عطاياك الحنان والرحمة والمسامحة.
كما ورد التسبيح بلفظة هللويا في سفر الرؤية. 19: 1، 3 ، 4 ، 6 ) ولذلك سُميت المزامير الستة من (112 ـ 118) بمزاميرالتهليل أو بالهليل لأنها مزامير تسابيح وحمد للأله. وكانت تُرنم في الأعياد والمواسم وإلى يومنا هذا ترمز إلى التسبيح والتهليل. وقد إشتقت منها الأفعال في كل لغات العالم، بنفس المعنى واللفظ أيضاً وترنم في صلوات وطقوس الكنائس والشعوب عامة بألحان موسيقية شجية مشهورة، وعلى الأغلب تستخدم لدى الشعب العبراني والسرياني والمسيحي عامةً، أما لدى الأسلام لا يوجد كلمة هاليلويا ولكن استخدموا معناها وتفسيرها بلفظة:" سبحانك يا الله وسبح ربك وهذه مأخوذة عن الكنيسة والشعب السرياني" وعند الوثنين الله القوي والله القديروقوة خفية تحكم وتضبط وتديرالكون بمفهوم وثني أيضاً.
إلى هنا أعاننا الرب.
الأب رابولا صومي.
سودرتاليا ـ السويد

9 Desember 2018 - Kono Kadmoio.

HALELUIA.
Biad Raban Rabola Some.
Melath HALELOIA: Bleshono Oromoio,Suryoyo wof Ebroio methfashqo Bsokol (Teshbohto Laloho,w shobholoch Aloho,ao kith shabah w halel LIAHOA - ALOHO)
Methrakbo hode meltho men: HALEL- SHABAH. w IA - Bsokol IAHOA-ALOHO Diatiki atikto.
Elo Bdiatki Hdatho bsokol Jesho metol Shem Jeshoh Oromoeith w Suryoyoeith methrakb men: IA - IAHOA otob ALOHO, w shoh – Foroko(frälsare) JESOH: ALOHO - IAHOA FOROKO dolmo Bdiatiki hdatho Ach damir beoangelion Kadisho:
"Var inte rädda.Jag bär bud till er om en stor glädje,en glädje för hela folket.I dag har en frälsare fötts åt er i Davids stad,han är Messias, Herren." (Evangeliet enligt Lukas.2: 8 - 11)
W men horko ethoth meltho dakthobo DASHLIMON hakimo dmthkane: TESHBHOTH TESHBHOTHO – SONG OF SONG- HÖGA VISAN.W tob meltho dmazmore, men zamar w shabah w halel.
Eito Suryoyto methhshho sagi bmeltho dhaleloia ach edon slotho dramsho mazmore:( 91, 121- Yotheb bsetore damraymo Haleluya w btelole DALHO meshtabah) Otob:( Mazmore. 106,111,113,117,135)
Ethoth melath Teshbohto bsokol Haleluia bsefro dgliono dJohanon shliho.19: 1,3,4,6) wal hode idiein mazmore shto- 6)holen:(112 – 118) bmazmore dhololo metol mshabhinan bhoon Moran w Alohan malon den bedon eide w hage rohonoie edamo liomo diaomono.
Amo Ebroie w Suryoyo w Mshihoie methhashhin bhaleluia elo loth Mashlmone – Taioie lait haleloia, balhod nsabon foshoko dmeltho bsokol shobholch Aloho w shabah lalohoch lfoth rnio dilhon. Hanfoeith: bsokol Aloho ashino w hailo kasio Aheid kol mdabrono dolmo whono tob brnio dhanfotho.
Dayroyo Rabola Some.
Södertälje.
بواسطة : sargon
 0  0  541
التعليقات ( 0 )