ترجمة لمقطع صغير عن النفس لمار يوحنا ابن العبري‏

ترجمة لمقطع صغير عن النفس لمار يوحنا ابن العبري‏

مشاركةبواسطة بشير متى توما شعيا » 11 فبراير 2010 00:10

هذه ترجمة لمقطع صغير في وصف النفس البشرية لشاعر فلاسفة السريان وفيلسوف شعرائهم مار غريغوريوس ابن العبري مفريان الشرق المتوفى 1286 صلواته معنا

أيتها الحمامة الوديعة أن كنت بالأمجاد تفتخرين
وبأقتنائهم بالجسد أن كنت تجتهدين
وشبه الشمس الغنية بالأشعة كثيرا تنورين
وكالملائكة بأشعاعات الروح عاجلا تكتملين
وبالتأملات والأفعال أن كنت تتجللين
وفي العلى والرفعة والسمو تتشبثين
فمن عبودية المادة أذ تتحررين
فأنك عاجلا أحرار السماء تصاحبين

أخوكم
الدكتور بشير الطورلي
بشير متى توما شعيا
رائد فعال
رائد فعال
 
مشاركات: 308
اشترك في: 22 يناير 2010 17:57

العودة إلى مواضيع دينية وروحية

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر