رسالة مناجاة من بنت لأمها

أشعار, همسات , أمثال , مقالات تاريخية , شعر محلي باللهجة المحكية

رسالة مناجاة من بنت لأمها

مشاركةبواسطة gaby82 » 12 ديسمبر 2009 01:08

رسالة من جقجرزة سميرة إلى أمي طرفة في ميردين
يادي العزيزة طرفة:أمرچق جنابك وبعدين اسال على حالتك واحضن هاك قامتك وابوس خدودك المطبطبين واملس على هاك شعرك المجعلك وآكل قصبتكي ويايادي أدعي من ربي تكونين مليحة إذا تسألين عنا نحني كواس نحني بس تقولكي شي لاتنقحري عليو جيرانا بلقو مريضوي بعيدعنك كو صابو إيش الدواب وجعتو قصبتو ونزلت لحوصلتو وانطقت مرارتو من الوجع وتنقشع أشطوف تتصير حالتو من الوجع ويايادي طرفة سلميلي عالابوي وأبوس إيديو وسمعتوجنكو انقلع من مكانو وديتنو عند مجبر الكسور خبريني أشلون صارت حالتو
يامو ديري بالكي عليو وبالأخير أمرچق اجنابكي واسلم على كل الأهل والجيران جيرانكي وجيران جيرانكي وأسلم عالقايم والقيعد والرايح والجاي ابقي طيبة لبنتكي جقجرزة
:man8ol:
gaby82
رائد
رائد
 
مشاركات: 18
اشترك في: 21 مايو 2009 17:22

Re: رسالة مناجاة من بنت لأمها

مشاركةبواسطة أميرة نصري » 12 ديسمبر 2009 01:38

ايش تقجم كابي بحق البيعة طيبوي المردلي
عيفك من الحكي
يلزمنا عمو أبو كلكامش
:warde: الله يذكرو بالخير
كان يترجملنا النص
صورة
صورة العضو الشخصية
أميرة نصري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
مشاركات: 9817
اشترك في: 21 يوليو 2006 02:02

Re: رسالة مناجاة من بنت لأمها

مشاركةبواسطة بنت السريان » 12 ديسمبر 2009 11:38

عزيزي gaby82 » 12 المحترم

صدقني عجبتني الرسالة كثير وانبسطت بسطة سورية وليست عراقية
بس لحظة من فضلك
لو ما انا اسخينيي ما كان افتهمت ولا كلمة منها
كنت احتاج لمترجم
الله يساعد القراء الذين يدخلون زوار أكيد راح يقولون يمكن هذه لغة أجنبية فارسية , هندية

الرب يفرح قلبك يا أخي فقط صعب علي قراءة اسم البنت

اتمنى لك العمر الطويل وكل عام وانت بخير

بنت السريان
بنت السريان
رائد بارز
رائد بارز
 
مشاركات: 851
اشترك في: 18 نوفمبر 2009 15:58


العودة إلى تراث الجزيرة

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 2 زائر/زوار