مصطلحات جزراوية

أشعار, همسات , أمثال , مقالات تاريخية , شعر محلي باللهجة المحكية

مصطلحات جزراوية

مشاركةبواسطة rebika » 27 سبتمبر 2007 02:33

تراث :roll:
تقديم حرف وتأخير آخر في بعض الكلمات مثل ( عصفور - ملعقة - رأيت ) فتصير ( عفصور - معلقة - اريت)
- قلب الضاد ظاء مثل ضبع = ظبع (لا تلفظ مثل حرف الظاء القريب من الزين )

- قلب السين صاد إذا تبعها حرف النون مثل سنور = صنور ( الهر )

- التعقيب بين الفاء والثاء مثل فم = ثم والعرب تعقب بين الفاء والثاء


- قلب الميم نون وخاصة حالة الجمع كما في فيكم = فيكن ، بيتكم = بيتكن

-ابدال الهمزة عينا انقرا تصير عنقرا وتعرف بالعنعنة

وهنا قائمة ببعض الاسماء المستعملة

الجوف = البطن

فؤاد = قلب

ساق = رجل

غلام = خادم

الختن = الصهر


دقيق = طحين

زاغ = صوص

هرم = عجوز

موضع = مكان

كما = مثل

الشعفة = الشعر

الخوصة = الخاتم المذهب

الهبوة = ذرات الثلج الناعمة

القيلة = الفتاق

الاست = مؤخرة الانسان

بعير = جمل

الجون = الاسود الغامق

القوبا = ألقوباء (مرض جلدي )

نفسا = نفساء

ربية = ورم

جرب = أجرب

سخلة = رذيلة

القز = الحرير

القبا = القباء (رداء يلبسه العرب فوق ثيابهم )


أثمان = مصاري

وهناك بعض الأفعال التي تستخدم في هذه اللهجة

يرى = يشاهد

يعلق = يشعل

يزعق = يصرخ

يحزق = يشد

يصغي = يستمع

يشتم = يسب

يكدي = ( يجذي ) يشحذ

يحول (العروس) = يزفها

يقمع = يقتلع
صورة
صورة العضو الشخصية
rebika
رائد مميز
رائد مميز
 
مشاركات: 628
اشترك في: 11 أغسطس 2006 17:54

Re: مصطلحات جزراوية

مشاركةبواسطة rebika » 27 سبتمبر 2007 02:39

بعدين الغني =زنكيل و ليس زنكين
عندك كمان جيدان = ابريق الشاي
خاشوقة=ملعقة
عليجة=كيس أو ما شابه
رانات=جرابات
دربة=شارع
دوندرما= مثلجات
هدس= شاحنة أو كميون ( عيون الحزينة .......... ضي الهدس بالليل)
فرا= نهر الفرات
زور = الأراضي الزراعية الموجودة على ضفة النهر
عذي= زراعة بعلية
دادي , هناني, عنودي = حبيبي/حبيبتي
حوش=بيت عربي ( يعني جنينة بقلبو)
هبرية = غطاء الرأس للمرأة
كونة =مشاجرة
أوضة=بناء الاجتماع للعشاير ( كل عشيرة عليها العين عندها بناء للاجتماعات و الافراح و المآتم
عزى=مأتم
يتنصب = لما شي يكون عشقان بنت ينقال أنو (يتنصب عندها)
دشر=فعل أمر يعني اترك
حش,زت,القح = ارمي
ارفع شي = يعني خبيه
صورة
صورة العضو الشخصية
rebika
رائد مميز
رائد مميز
 
مشاركات: 628
اشترك في: 11 أغسطس 2006 17:54

Re: مصطلحات جزراوية

مشاركةبواسطة أميرة نصري » 29 سبتمبر 2007 22:28

[align=center]مصطلحات حلوة الاغلب اعرفن بس بعض المصطلحات هلا عرفتن
الف شكر عزيزتي ربيكا
محبتي
اعز
[/align]
صورة
صورة العضو الشخصية
أميرة نصري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
مشاركات: 9817
اشترك في: 21 يوليو 2006 02:02


العودة إلى تراث الجزيرة

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر