كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

قراءة وتحميل الكتب، وتبادل الخبرات بما نقرأه

كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة كبرئيل السرياني » 15 فبراير 2008 13:22

بكل المحبة والإخلاص أود إهداء كتاب ( عضن من الأغاني القومية و كتاب الموسيقى السورية )


الموسقى السورية عبر التاريخ : الملفونو كبرئيل أسعد من أجمل المشاريع الموسيقى يعد بحث اكاديمي حديث عن الأغنية السريانية الأصيلة ....

عصن من الأغاني القومية : شاميرام الخوري .... كتاب موسيقى تراثي يحوي أجمل وأروع الاغاني السرياني المنوطة وحالياً أقوم بمشروع الكتروني ( فلاش ) قد يطول قليلاً
واسمحوا لي أن أقدم لكم ترجمة المقدمة للملفونيثو شاميرام خوري :

المقدمة

بدأت ثقافتي الموسيقية في المنزل , والدي عرفني أنا وأخوتي منذ الطفولة بسحر التراتيل والأغاني السريانية- الآشورية التراثية .مثل تلك الأغاني والتراتيل كانت أفتتننا بالموسيقى السريانية – الآشورية التي اعتدنا أنا وأخوتي أن نتمرن على أغنية في طريقنا من وإلى المدرسة . لقد كان من حسن حظنا أن والدنا كان طالباً باحثاً في الثقافة السريانية- الآشورية ومدرس مبدع.


هذه العملية من العائلة – الأساس الناشر يجب أن يستمر . سوية مع اللغة , الثقافة الموسيقية هي حق موروث . هل يمكن أن يكون هناك شك أن بقاء الأمة السريانية- الآشورية هو مُعلق على المدى الذي نكون به محافظين على ثقافتنا الموسيقية؟

كانت القامشلي دائماً محور الثقافة السريانية - الآشورية الموسيقية . الأغاني القديمة والقصائد كانت محفوظة هناك , العديد من الأغاني اخترعت بواسطة عباقرة موسيقيين من أبناء شعبنا الذين وجدوا طريقهم إلى القامشلي.عُمدتُ عندما كنت في تقاليد القامشلي , كنت بشكل مساعد قائمة على نقل هذه الثقافة الموروثة إلى أبناء الأصل السرياني – الآشوري في السويد في قدرتي كمدرسة طفلة.

أنه من المُسّر العلم أن الأطفال السريان - الآشوريون في السويد ينشدون مجتمعين أغاني قديمة القرون بشكل حميم. خلفيتي الموسيقية وتجربتي مع الأطفال السريان-الآشوريين خلفت بداخلي الطموح لجمع هذه الجواهر الموسيقية وتقدمتها بشكل مكتوب على الرغم من حدود إسهامي الحاضر في كل من الهدف والمجال .

لا أستطيع إلا أن أّمل أن افتتاني سيلهم آخرين موهوبين أكثر مني لينضموا معي في هذا التأثير العالمي . أود أن أذكر أن هذا المشروع كان مدعوماً من قبل الإتحاد الآشوري العالمي .
مهمة الجمع والانتقاء وترتيب المواد كانت جادة كثيراً لدرجة أن كامل المشروع استغرق مدة ستة سنوات.


أتمنى أن تعجبكم الكتب .....

كبرئيل السرياني
[flashwidth=280height=250]http://www.a-olaf.com/~olaf/special/logo.swf[/flash]

ما العلاقة بين السريان ، الكلدان ، الأشوريين ... أبناء اللغة السريانية

إن لم يكن لديك خطة .... فستكون جزءً من خطة الآخرين ...
أعتذر سلفاً من جميع الأعضاء لعدم تمكني من الرد على جميع المواضيع
كبرئيل السرياني
رائد فعال
رائد فعال
 
مشاركات: 295
اشترك في: 22 يونيو 2007 16:09

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة HUBO » 16 فبراير 2008 04:13

كبرئيل السرياني\";p=\"45780 كتب:بكل المحبة والإخلاص أود إهداء كتاب ( عضن من الأغاني القومية و كتاب الموسيقى السورية )


الموسقى السورية عبر التاريخ : الملفونو كبرئيل أسعد من أجمل المشاريع الموسيقى يعد بحث اكاديمي حديث عن الأغنية السريانية الأصيلة ....

عصن من الأغاني القومية : شاميرام الخوري .... كتاب موسيقى تراثي يحوي أجمل وأروع الاغاني السرياني المنوطة وحالياً أقوم بمشروع الكتروني ( فلاش ) قد يطول قليلاً
واسمحوا لي أن أقدم لكم ترجمة المقدمة للملفونيثو شاميرام خوري :

المقدمة

بدأت ثقافتي الموسيقية في المنزل , والدي عرفني أنا وأخوتي منذ الطفولة بسحر التراتيل والأغاني السريانية- الآشورية التراثية .مثل تلك الأغاني والتراتيل كانت أفتتننا بالموسيقى السريانية – الآشورية التي اعتدنا أنا وأخوتي أن نتمرن على أغنية في طريقنا من وإلى المدرسة . لقد كان من حسن حظنا أن والدنا كان طالباً باحثاً في الثقافة السريانية- الآشورية ومدرس مبدع.


هذه العملية من العائلة – الأساس الناشر يجب أن يستمر . سوية مع اللغة , الثقافة الموسيقية هي حق موروث . هل يمكن أن يكون هناك شك أن بقاء الأمة السريانية- الآشورية هو مُعلق على المدى الذي نكون به محافظين على ثقافتنا الموسيقية؟

كانت القامشلي دائماً محور الثقافة السريانية - الآشورية الموسيقية . الأغاني القديمة والقصائد كانت محفوظة هناك , العديد من الأغاني اخترعت بواسطة عباقرة موسيقيين من أبناء شعبنا الذين وجدوا طريقهم إلى القامشلي.عُمدتُ عندما كنت في تقاليد القامشلي , كنت بشكل مساعد قائمة على نقل هذه الثقافة الموروثة إلى أبناء الأصل السرياني – الآشوري في السويد في قدرتي كمدرسة طفلة.

أنه من المُسّر العلم أن الأطفال السريان - الآشوريون في السويد ينشدون مجتمعين أغاني قديمة القرون بشكل حميم. خلفيتي الموسيقية وتجربتي مع الأطفال السريان-الآشوريين خلفت بداخلي الطموح لجمع هذه الجواهر الموسيقية وتقدمتها بشكل مكتوب على الرغم من حدود إسهامي الحاضر في كل من الهدف والمجال .

لا أستطيع إلا أن أّمل أن افتتاني سيلهم آخرين موهوبين أكثر مني لينضموا معي في هذا التأثير العالمي . أود أن أذكر أن هذا المشروع كان مدعوماً من قبل الإتحاد الآشوري العالمي .
مهمة الجمع والانتقاء وترتيب المواد كانت جادة كثيراً لدرجة أن كامل المشروع استغرق مدة ستة سنوات.


أتمنى أن تعجبكم الكتب .....

كبرئيل السرياني


تودي ساكي حبرو رحيمو كبرييل علو دشنو شافيرو...
وشكراً على ترجمة المقدمة لكتاب "غصن من الاغاني القوميّة" لشاميرام خوري...
ساكمل قرائة الموسيقى السورية عبر التاريخ واخبرك اذا كان لدي اي سؤال..

فوش بشلومو
بكاشيروثو
Nulla vita sine libertas
Faber est suae quisque fortunae
صورة العضو الشخصية
HUBO
رائد بارز
رائد بارز
 
مشاركات: 797
اشترك في: 19 يوليو 2006 23:12

مشاركةبواسطة كبرئيل السرياني » 16 فبراير 2008 13:22

بشينو وبشلمو أحو حوبو
أنا جاهز لأي سؤال إن شاء الله
ولكن لي طلب واحد وهو أن يتم تحميل هذين الكتابين إلى ( مكتبة رفع الملفات ) في الجزيرة . كوم ...

لأنه كما تعلم أن مكتبة الرفع التي حملتُ من خلالها هذين الكتابين سينتهي التحميل بعد فترة لا تزيد عن سنة ...

لذا وضماناً لاستمرارها أن أن تٌرفع من خلال مكتبة الجزيرة

تودي ....

كبرئيل السرياني
[flashwidth=280height=250]http://www.a-olaf.com/~olaf/special/logo.swf[/flash]

ما العلاقة بين السريان ، الكلدان ، الأشوريين ... أبناء اللغة السريانية

إن لم يكن لديك خطة .... فستكون جزءً من خطة الآخرين ...
أعتذر سلفاً من جميع الأعضاء لعدم تمكني من الرد على جميع المواضيع
كبرئيل السرياني
رائد فعال
رائد فعال
 
مشاركات: 295
اشترك في: 22 يونيو 2007 16:09

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة HUBO » 16 فبراير 2008 13:43

ولكن لي طلب واحد وهو أن يتم تحميل هذين الكتابين إلى ( مكتبة رفع الملفات ) في الجزيرة . كوم ...


تكرم عينك آحونو كبرييل...
تمّ تحويل طلبك الى فارس الاحلام :wink:
Nulla vita sine libertas
Faber est suae quisque fortunae
صورة العضو الشخصية
HUBO
رائد بارز
رائد بارز
 
مشاركات: 797
اشترك في: 19 يوليو 2006 23:12

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة بسيم لحدو » 16 فبراير 2008 13:58

شكراً أخي كبرئيل وأخي حوبو على جهودكم المبذولة بارك الله بجهودكم
تم تعديل الروابط
تحياتي لكم
**يا من ذرفت الدموع وذقت العذاب والآهــــات**
صورة العضو الشخصية
بسيم لحدو
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
مشاركات: 3107
اشترك في: 19 يوليو 2006 20:40
مكان: جبال الألب

مشاركةبواسطة كبرئيل السرياني » 16 فبراير 2008 14:49

تودي ساغي فارس الأحلام وتودي ساغي أخي حوبو

كبرئيل السرياني
[flashwidth=280height=250]http://www.a-olaf.com/~olaf/special/logo.swf[/flash]

ما العلاقة بين السريان ، الكلدان ، الأشوريين ... أبناء اللغة السريانية

إن لم يكن لديك خطة .... فستكون جزءً من خطة الآخرين ...
أعتذر سلفاً من جميع الأعضاء لعدم تمكني من الرد على جميع المواضيع
كبرئيل السرياني
رائد فعال
رائد فعال
 
مشاركات: 295
اشترك في: 22 يونيو 2007 16:09

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة Gabriello » 17 فبراير 2008 23:00

taudi sagi haworo gabrail ala kthobe shafire

kutub muhimma jidan ua fiha notat liman iarghab fi al3azef

mahabbati
gaby
Gabriello
رائد
رائد
 
مشاركات: 39
اشترك في: 20 أكتوبر 2006 15:51

مشاركةبواسطة كبرئيل السرياني » 18 فبراير 2008 14:17

Bsheno O bShlomo Aho Gabriello o toude 3la melli shfria delokh

كبرئيل السرياني
[flashwidth=280height=250]http://www.a-olaf.com/~olaf/special/logo.swf[/flash]

ما العلاقة بين السريان ، الكلدان ، الأشوريين ... أبناء اللغة السريانية

إن لم يكن لديك خطة .... فستكون جزءً من خطة الآخرين ...
أعتذر سلفاً من جميع الأعضاء لعدم تمكني من الرد على جميع المواضيع
كبرئيل السرياني
رائد فعال
رائد فعال
 
مشاركات: 295
اشترك في: 22 يونيو 2007 16:09

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة wardt algazire » 18 فبراير 2008 22:08

[align=center]شكراً جزيلاً لك كبرئيل السرياني على الكتابين القيّمين
دمت بألف خير ودامت مواضيع المفيدة
محبتي وردة الجزيرة نانسي
:warde:[/align]
ربّي لتكن مشيئكَ في حياتي ونوركَ في طريقي
صورة العضو الشخصية
wardt algazire
نائب المدير||نائبة المدير
نائب المدير||نائبة المدير
 
مشاركات: 7277
اشترك في: 25 يناير 2007 02:34
مكان: ألمانيا

Re: كتاب غصن من الأغاني القومية + كتاب الموسيقى السورية

مشاركةبواسطة تيودورا افرام » 19 فبراير 2008 02:01

[align=center]شكرا للعزيز كبرئيل السرياني على
الكتب القيّمة والمفيدة دمت بخير
محبتي ام جوني[/align]
لم اتمنى البكاء يوما ولكن هم الزمان أبكاني
تمنيت العيش كما تريد نفسي ولكن عاشت نفسي كما يريد زماني
صورة العضو الشخصية
تيودورا افرام
Team Member
Team Member
 
مشاركات: 5876
اشترك في: 09 ديسمبر 2006 13:24
مكان: بلاد الله الواسعة


العودة إلى كتب

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر