لعينيكِ لون القمر

لعينيكِ لون القمر

مشاركةبواسطة جان استيفو » 09 ديسمبر 2010 23:29

لو لم يكن لعينيكِ لون القمر ...
( بابلو نيرودا )
**********************


لو لم يكن لعينيكِ لون القمر ،
لون النهار بطينه وكده وناره
لو لم تُخضعي خفة الهواء ،
ولم تشبهي أسبوعا من العنبر ،
لو لم تكوني اللحظة الصفراء
التي ينبثق فيها الخريف من الدوالي
والخبز الذي يعجنه القمر العطِر
حين ينزّه طحينه في السماء .
آه، يا حبيبتي، لما أحببتكِ !
في عناقكِ أعانق كل الوجود :
الرمل والوقت وشجرة المطر .
وكل ما هو حي يعيش كي أحيا أنا
لا احتاج مسافة كي أرى الأشياء ،
فيكِ أنتِ أرى الحياة كلها .

* * *

2- يا امرأة تامة،
يا تفاحة شهوانية،
يا قمرا حارا .
يا عطر الطحالب الكثيف،
ووحلا معجوناً بالضوء
أي نور غامض يتفتح بين أعمدتكِ ؟
وأي ليل قديم يثير حواس الرجل ؟
آه، الحب رحلة مع المياه والنجوم ،
مع الهواء الضيق وعواصف الطحين النزقة :
الحب قتال بين البروق
وجسدان ضلّلهما عسل واحد
قبلة فقبلة اجتاز مطلقكِ الصغير .
وضفتيكِ. وأنهاركِ وقراكِ ،
فتركض نار الجنس وقد صارت لذة
على طرق الدم الضيقة ،
لترتمي كمثل قرنفلة ليلية
وتصبح محض شعاع بين الظلال .
* * *

3- لا احبكِ كما لو انكِ وردة من ملح .
أو حجر ياقوت،
أو سهم من قرنفلات تشيع النار :
احبكِ مثلما تحَبّ بعض الأمور الغامضة ،
سرا، بين الظل والروح.
احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر
وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور
وبفضل حبكِ يعيش معتماً في جسدي
العطر المكثّف الطالع من الأرض .
احبكِ دون أن اعرف كيف،
أو متى أو أين ،
احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور :
هكذا احبكِ لأني لا اعرف طريقة أخرى
غير هذه، دون أن أكون أو تكوني ،
قريبة حتى أن يدكِ على صدري يدي ،
قريبة حتى أغفو حين تغمضين عينيكِ .

******************************

:blume: :smile-love5: :blume: ِ
www.jeanstephowarts.com

**************************
لم أعــرف أن لعينيك عطـراً
ألا عندما تفتحت أزهار قلبي
صورة العضو الشخصية
جان استيفو
رائد
رائد
 
مشاركات: 68
اشترك في: 02 نوفمبر 2010 00:18

Re: لعينيكِ لون القمر ( جان استيفو )

مشاركةبواسطة أميرة نصري » 09 ديسمبر 2010 23:44

احبكِ بلا مواربة، بلا عُقد وبلا غرور
انتقاء مميز عزيزي جان
شكرا :blume:
صورة
صورة العضو الشخصية
أميرة نصري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
مشاركات: 9817
اشترك في: 21 يوليو 2006 02:02

Re: لعينيكِ لون القمر ( جان استيفو )

مشاركةبواسطة تيودورا افرام » 10 ديسمبر 2010 20:14

كلمات جميلة ونقل رائع ومميز
شكرا اخي جان
تقبل مروري
ام جوني
لم اتمنى البكاء يوما ولكن هم الزمان أبكاني
تمنيت العيش كما تريد نفسي ولكن عاشت نفسي كما يريد زماني
صورة العضو الشخصية
تيودورا افرام
Team Member
Team Member
 
مشاركات: 5876
اشترك في: 09 ديسمبر 2006 13:24
مكان: بلاد الله الواسعة

Re: لعينيكِ لون القمر ( جان استيفو )

مشاركةبواسطة Dr Randa Razay » 11 ديسمبر 2010 00:41

احبكِ دون أن اعرف كيف،
أو متى أو أين ،

أرق سلام وأحلى تحية لك

كتير حلو جان
Dr Randa Razay
رائد
رائد
 
مشاركات: 11
اشترك في: 02 فبراير 2008 23:58

Re: لعينيكِ لون القمر

مشاركةبواسطة جان استيفو » 12 ديسمبر 2010 18:34

الاعزاء اعضاء منتدى الجزيرة

اسعد الرب اوقاتكم
هذه نبذة عن حياة الشاعر بابلو نيرودا

ولد بابلو نيرودا في12/07/1904بقرية العريشة، واسمه:نيفتالي ريِّيس باسكالطوNeftali Reyes Bascalto

وبعد دراسته الثانوية والجامعية تنقل بين عدة مهن متواضعة قبل أن ينخرط في العمل الدبلوماسي
ويصبح قنصلاً لبلاده في العديد من دول الشرق الأقصى؛ وصولاً إلى جاوا التي تزوج فيها بفتاة أندونيسية1960،
فاصطحبها بعد ذلك معه إلى اسبانيا ثم إلى الشيلي

- في30/11/1918ينشر أولى قصائده"عيناي"
- في غشت1923 يظهر ديوانه الأول"شفقيات"
- في يونيو1924 يصدر ديوانه"20 قصيدة حب وأغنية يائسة" الذي يبشر بميلاد شاعر رومانسي كبير.
- في13/10/1933 يتعرف بالأرجنتين على قيثارة الأندلس وشهيد الكلمة؛ الشاعر الغرناطي"غارسيا لوركا
- في 4/3/1945يختاره الشعب نائباً في البرلمان عن منطقة المناجم.
- في 24/02/1949 يهرب من الشيلي عبرا لحدود بعد أن عُزل من مجلس الشيوخ؛ وصدر أمر باعتقاله إثر
انحيازه إلى جانب الشعب والجماهير الكادحة ضد قوى الظلم والطغيان.

- في سنة1955 ينفصل عن زوجته الثانية ويتزوج بالمرأة التي أحبها وتغنى بها في كثير من أشعاره"ماتيلدا أوروتياMatilda Urrutia"

- في21/10/1971 يفوز بجائزة نوبل للأدب.
- في23/09/1973 يموت في"سانتاغو بإحدى المصحات؛ بعد اثني عشر يوما من موت رفيقه سالفادور أليندي
الذي اغتالته الأيدي الأثيمة، إثر الانقلاب الدموي الفاشي الذي دبرته المخابرات المركزية الأمريكية.

ترك نيرودا ميراثاً ضخماً، لذا فإن إنتاجه الأدبي ما زال يتصدر لغات العالم، ويخترق حدود أمريكا اللاتينية
ليصل إلى قراء متعطشين إلى أشعار رقيقة تحكي بشكل فني رفيع حياة مضطربة قلقة،
يتوزع بين الشعر والنثر:
من أعماله :

- الإقامة على الأرض
- إسبانيا في القلب
- النشيد العام
- مائة قصيدة حب
- مذكرة الجزيرة السوداء
- السيف الملتهب
- أحجار السماء
- القلب الأصفر

********************

:blume: :smile-love5: :blume:
www.jeanstephowarts.com

**************************
لم أعــرف أن لعينيك عطـراً
ألا عندما تفتحت أزهار قلبي
صورة العضو الشخصية
جان استيفو
رائد
رائد
 
مشاركات: 68
اشترك في: 02 نوفمبر 2010 00:18

Re: لعينيكِ لون القمر

مشاركةبواسطة emil » 12 ديسمبر 2010 22:18

احبكِ مثلما تحَبّ بعض الأمور الغامضة ،
سرا، بين الظل والروح.
احبكِ مثل النبتة التي لا تزهر
وتخبىء في داخلها ضوء تلك الزهور

كلمات جميلة
شكرا اخ جان
emil
رائد جديد
رائد جديد
 
مشاركات: 6
اشترك في: 12 سبتمبر 2010 11:15


العودة إلى الشعر المنقول

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 2 زائر/زوار