بثوخ هونوخ مشيحايا ܦܬܘܟ ܗܘܢܘܟ ܡܫܥܚܵܥܐ

بثوخ هونوخ مشيحايا ܦܬܘܟ ܗܘܢܘܟ ܡܫܥܚܵܥܐ

مشاركةبواسطة ankawa47 » 01 يناير 2011 16:05

بثوخ هونوخ مشيحايا
ܦܬܘܟ ܗܘܢܘܟ ܡܫܥܚܵܥܐ

مشيحايا بعراق برقلـــــــي عقرلي اي اثريه شوقلي

قطالا ونخارا حزقلــــــــــي او نورد جهانا علقلــــــــي
ܡܫܥܚܵܥܵܐ ܒܥܥܪܩ ܦܪܩܠܥ ܥܪܩܠܥ ܐܥ ܐܬܪܥܗ ܫܒܘܩܠܥ

ܩܛܵܠܵܐ ܘܢܟܵܐܪܵܐ ܚܙܩܠܥ ܐܘ ܢܘܪܕ ܓܥܗܵܢܵܐ ܥܠܩܠܥ
==============================
من بيثوان عريقـــــــــــــي مالن ومندين شويقــــــي

بنورد جهانا سليقــــــــــي وب ئايا ياما غريقــــــــــي
ܡܢ ܒܥܬܘܵܬܢ ܥܪܥܩܥ ܡܵܐܠܢ ܘܡܢܕܥܢ ܫܘܒܥܩܥ

ܒܢܘܪܕ ܓܗܵܢܵܐ ܣܠܥܩܥ ܘܒ ܐܵܥܵܐ ܥܵܐܡܵܐ ܓܪܥܩܥ
==============================
بشلن ملعوشي بسياني ما دكالي ئانيه عيانـــــي

ليبن تد طئنخ مانــــــــــي اود قاطل منن بزانـــــــي
ܦܫܠܢ ܡܠܥܒܘܫܥ ܒܣܥܵܢܥ ܡܐ ܕܓܵܐܠܥ ܐܵܢܥܗ ܥܥܵܐܢܥ

ܠܥܒܢ ܬܕ ܛܥܢܟ ܡܵܢܥ ܐܘܕ ܩܵܐܛܠ ܡܢܢ ܒܙܵܢܥ
==============================
كومما سيكا وننياثـــــــي لا يدئلن يومن باثــــــــــي

دمشهري ان ايناثـــــــي كمالي مدكولي بقيناثــي
ܟܘܡܡܐ ܣܥܟܵܐ ܘܢܢܥܵܐܥ ܠܵܐ ܥܕܥܠܢ ܥܘܡܢ ܒܵܐܬܥ

ܕܡܫܗܪܥ ܐܢ ܐܥܢܵܬܥ ܟܡܵܠܥ ܡܕܓܘܠܥ ܒܩܥܢܵܐܬܥ
==============================
اخني كلن مشيحايــــي خواثد اوربي شينايــــــي

عسقواثن لتي شرايــي هادخ بطابور خرايــــــــــي
ܐܟܢ ܟܠܢ ܡܫܥܚܵܥܥ ܟܘܵܬܕ ܥܘܪܒܥ ܫܥܢܵܥܥ

ܥܣܩܘܵܬܢ ܠܬܥ ܫܪܵܥܥ ܗܵܕܟ ܒܛܵܒܘܪ ܟܪܵܐܥܥ
==============================
كعارق بس باري قانــي ليث منقياني دزيوانـــــــي

بئيتا ليثن مصليانـــــــي لا منيانا شيرانــــــــــــــي
ܓܥܵܪܩ ܒܣ ܦܵܪܥ ܩܵܐܢܥ ܠܥܬ ܡܢܩܥܵܢܕ ܕܙܥܘܵܢܥ

ܒܥܥܬܵܐ ܠܥܬܢ ܡܨܠܥܵܢܥ ܠܵܐ ܡܢܥܵܢܵܐ ܫܥܪܵܢܥ
==============================

درئوشن ما دك بـــاري ليث تـــــــــــــا قورا خباري

زيوانــــا بخطي وصاري مـــــــر بالخ هونن مشاري
ܕܪܥܘܫܢ ܡܵܐ ܕܟ ܒܵܪܥ ܠܥܬ ܬܵܐ ܩܘܪܵܐ ܟܦܵܪܥ

ܙܥܘܵܢܵܐ ܒܟܛܥ ܘܨܵܪܥ ܡܪ ܦܵܐܠܟ ܗܘܢܢ ܡܫܵܪܥ
==============================
ثيلو مر جلي كومـــي ان قاطولي وضالومـــــــــي

تمل وئديو وقدومـــي سهدوا لا مدردومـــــــــــي
ܬܥܠܘ ܡܪ ܓܠܥ ܟܘܡܥ ܐܢ ܩܵܛܘܠܥ ܘܛܐܠܘܡܥ

ܬܡܠ ܘܐܹܕܥܘ ܒܘܩܕܘܡܥ ܣܗܕܘܬܵܐ ܠܵܐ ܡܕܪܕܘܡܥ
==============================
نشواثن بشلن زليبي وبن ئاثواثن خليبــــــــــــــي

كوما لبثواثن شيبي يتير ددميخي وطيبــــــــــي
ܢܫܘܵܬܢ ܦܫܠܢ ܙܠܥܦܥ ܘܒܢ ܐܵܬܘܵܬܢ ܟܠܥܦܥ

ܟܘܡܵܐ ܠܦܬܘܵܬܢ ܫܥܦܥ ܥܬܥܪ ܕܕܡܥܟܥ ܘܛܥܦܥ
==============================
كل خذا كصارخ تشعيثي بين نهرين ديلا مديثـي

بس كيبن كبي وبيثي شد بيتيروثا ميثــــــــــــي
ܟܠ ܟܕܐ ܓܨܵܪܟ ܬܫܥܥܬܥ ܒܥܬ ܢܗܪܥܢ ܕܥܠܵܐ ܡܕܥܬܥ

ܒܣ ܟܥܒܢ ܓܒܥ ܘܒܥܬܥ ܫܘܕ ܒܥܬܥܪܘܬܐ ܡܥܬܥ
==============================
كمري زدقوخن عندي لا كليلي منو منـــــــــــــدي

اوف كل خذا منن افندي لكيذوخ كقاريلن هندي
ܟܡܪܥ ܙܕܩܘܟܢ ܥܢܕܥ ܠܵܐ ܓܠܥܠܥ ܡܢܢܘ ܡܢܕܥ

ܐܘܦ ܟܠ ܟܕܐ ܡܢܢ ܐܦܢܕܥ ܠܟܒܕܘܟ ܓܦܵܐܪܥܠܢ ܗܢܕܥ

حبيب شابو يوسف
السويد يونشوبنك
ܚܒܥܒ ܫܵܒܘ ܥܘܣܦ
ܐܠܣܘܕ ܥܘܢܫܘܦܢܟ
ankawa47
رائد جديد
رائد جديد
 
مشاركات: 7
اشترك في: 28 نوفمبر 2010 20:42

Re: بثوخ هونوخ مشيحايا ܦܬܘܟ ܗܘܢܘܟ ܡܫܥܚܵܥܐ

مشاركةبواسطة أميرة نصري » 02 يناير 2011 20:03

اهلا وسهلا بك عزيزي ankawa47 :blume:
لو تترجم بالعربي ايضا لوصل المعنى اكثر لمسامعنا
لكن حسب ما فهمت انها تناجي الشعب المسيحي في العراق الشقيق المـتألم
شكرا لك وننتظر مشاركاتك
:Alhawe:
صورة
صورة العضو الشخصية
أميرة نصري
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ــــــــــــــــــــــــــــــــــ
 
مشاركات: 9817
اشترك في: 21 يوليو 2006 02:02


العودة إلى الشعر المنقول

الموجودون الآن

المستخدمون المتصفحون لهذا المنتدى: لا يوجد أعضاء مسجلين متصلين و 1 زائر

cron