• ×

قائمة

رسامة مطرانين جديدين: الأب الربان بطرس قسيس مطرانًا معاونًا بطريركيًّا والأب الربّان يعقوب باباوي مطرانًا نائبًا بطريركيًّا لشؤون الرهبان ولإدارة إكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرّة صيدنايا

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II ܒܣܝܩܘܡ 18 ܬܫܪܝܢ ܩܕܝܡ 2019܆ ܩܪܒ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܡܪܝ ܐܝܓܢܛܝܘܣ ܐܦܪܝܡ ܬܪܝܢܐ ܠܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܒܡܕܒܚܐ ܕܣܗ̈ܕܐ ܕܣܝܦܐ ܒܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ - ܣܘܪܝܐ.

ܒܗ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ܆ ܐܣܪܚ ܩܕܝܫܘܬܗ ܠܢܟܦܘܬܗܘܢ ܕܪܒܢ ܦܛܪܘܣ ܩܣܝܣ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܡܥܕܪܢܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ܆ ܘܪܒܢ ܝܥܩܘܒ ܒܐܒܐܘܝ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܨܒ̈ܘܬܐ ܕܕܝܪ̈ܝܐ ܘܕܡܕܒܪܢܘܬܐ ܕܩܠܝܪܝܩܝܬܐ ܕܡܪܝ ܐܦܪܝܡ ܣܘܪܝܝܐ ܒܡܥܪܬ ܨܝܕܢܝܐ.

ܥܕܪܘ ܠܩܕܝܫܘܬܗ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܕܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܘ: ܡܪܝ ܓܪܝܓܘܪܝܘܣ ܨܠܝܒܐ ܫܡܥܘܢ܆ ܡܠܘܟܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ܆ ܡܪܝ ܬܐܘܦܝܠܘܤ ܓܘܪܓܝ ܨܠܝܒܐ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܛܘܪܠܒܢܢ ܘܛܪܝܦܘܠܝܤ܆ ܡܪܝ ܕܝܘܣܩܘܪܘܤ ܒܢܝܡܝܢ ܐܛܫ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܣܘܝܕ܆ ܡܪܝ ܣܝܠܘܢܘܤ ܦܛܪܘܤ ܐܠܢܥܡܗ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܚܡܨ ܘܚܡܬ ܘܛܪܛܘܤ ܘܢܩܦܝ̈ܬܗܝܢ܆ ܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܣ ܡܘܣܐ ܐܠܫܡܐܢܝ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܕܕܝܪܐ ܕܡܪܝ ܡܬܝ܆ ܡܪܝ ܢܝܩܘܕܝܡܘܤ ܕܘܝܕ ܡܬܝ ܫܪܦ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܡܘܨܠ ܘܟܪܟܘܟ ܘܟܘܪܕܣܬܐܢ ܘܢܩܦܝ̈ܬܗܝܢ܆ ܡܪܝ ܛܝܡܬܐܘܤ ܡܬܝ ܐܠܟܘܪܝ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܡܪܥܝܬܐ ܦܛܪܝܪܟܝܬܐ ܕܕܪܡܣܘܩ܆ ܡܪܝ ܡܘܪܝܤ ܥܡܣܝܚ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܓܙܪܬܐ ܘܕܦܪܬ܆ ܡܪܝ ܓܘܪܓܝ ܓܘܪܝܐ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܒܠܔܝܟܐ ܘܕܦܪܢܣܐ ܘܕܠܘܟܣܡܒܘܪܓ܆ ܘܡܪܝ ܐܢܬܝܡܘܣ ܔܐܟ ܝܥܩܘܒ܆ ܐܦܛܪܘܦܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ ܕܨܒܘ̈ܬܐ ܕܥܠܝܡܘܬܐ ܘܕܬܪܒܝܬܐ ܡܫܝܚܝܬܐ.

ܐܬܛܝܒܘ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ ܡܥܠܝܘܬܗ ܕܟܪܕܝܢܐܠ ܡܐܪܝܘ ܙܝܢܐܪܝ܆ ܐܝܙܓܕܐ ܕܦܐܬܝܟܐܢ܆ ܘܡܥܠܝܘܬܗ ܕܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܐܪܡܐܫ ܢܐܠܒܢܕܝܐܢ܆ ܡܝܛܪܦܘܠܝܛܐ ܕܐܪ̈ܡܢܝܐ ܐܪ̈ܬܕܘܟܣܘ܆ ܘܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܪ̈ܗܘܡܝܐ ܐܪ̈ܬܕܘܟܣܘ ܓܘܪܓܝܣ ܐܒܘ ܙܟܡ܆ ܘܡܘܣܝ ܐܠܟܘܪܝ܆ ܘܣܐܒܐ ܐܣܒܪ܆ ܥܡ ܡܡܬܠܢܐ ܕܦܛܪܝܪܟܐ ܕܣܘܪ̈ܝܝܐ ܩܐܬܘܠܝ̈ܩܝܐ ܩܫܝܫܐ ܡܝܩܪܐ ܚܒܝܒ ܡܪܐܕ܆ ܘܡܡܬܠܢ̈ܐ ܕܥܕ̈ܬܐ ܡܢ ܕܪܡܣܘܩ ܘܚܡܨ ܘܚܠܒ.

ܒܟܪܘܙܘܬܗ ܕܝܢ܆ ܡܠܠ ܩܕܝܫܘܬܗ ܥܠ ܥܐܕܐ ܕܡܪܝ ܠܘܩܘܣ ܡܣܒܪܢܐ ܘܬܘܒ ܥܠ ܦܨܝܚܘܬܐ ܕܐܬܟܢܫ ܡܗܝ̈ܡܢܐ ܠܡܬܛܝܒܘ ܒܡܬܬܣܪܚܢܘܬܐ ܕܚܣܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ.

ܒܗ ܒܩܘܪܒܐ ܐܠܗܝܐ܆ ܘܠܦܘܬ ܡܫܠܡܢܘܬܐ ܕܥܕܬܐ ܣܘܪܝܝܬܐ ܐܪܬܕܘܟܣܝܬܐ ܕܐܢܛܝܘܟ܆ ܐܟܪܙܘ ܚܣܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܠܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܩܕܡ ܩܕܝܫܘܬܗ ܟܢ ܣܡ ܥܠܘܗܝ ܥܠ ܟܬܒܐ ܕܗܝܡܢܘܬܗܘܢ ܟܝܪܬ ܐܝܕ̈ܝܗܘܢ. ܟܢ ܨܠܝ ܩܕܝܫܘܬܗ ܨܠܘܬܐ ܕܩܪܝܬܐ ܕܪܘܚܐ ܩܕܝܫܐ ܘܐܦ ܕܣܝܡܝܕܐ. ܟܢ ܣܡ ܝܡܝܢܗ ܥܠ ܪ̈ܝܫܝܗܘܢ ܕܡܬܬܣܪ̈ܚܢܐ ܘܐܣܪܚ ܠܗܘܢ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ. ܟܢ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܫܡܐ ܐܒܗܝܐ (ܡܪܝ ܦܛܪܘܣ ܘܡܪܝ ܝܥܩܘܒ)܆ ܘܫܪܝ ܕܢܠܒܫ ܐܢܘܢ ܡܐܢ̈ܐ ܕܚܣܝܘܬܐ. ܟܢ ܐܘܬܒ ܠܗܘܢ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ܆ ܘܣܡ ܝܡܝܢܗ ܥܠ ܟܬܦܗܘܢ ܕܚܣܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܘܐܟܪܙ ܬܠܬ ܙܒ̈ܢܝܢ ܐܟܣܝܘܣ܆ ܟܕ ܒܬܪܗ ܐܦ ܥܡܐ ܗܟܢܐ ܐܡܪ. ܟܢ ܫܩܠܝܢ ܠܗܘܢ ܠܚܣܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܟܕ ܝܬܒܘ ܥܠ ܟܘܪܣܝܐ܆ ܐܝܟܢܐ ܕܢܩܪܘܢ ܠܩܪܝܢܐ ܕܡܢ ܐܘܢܓܠܝܘܢ ܩܕܝܫܐ. ܒܫܘܠܡܐ ܕܝܢ܆ ܝܗܒ ܠܗܘܢ ܩܕܝܫܘܬܗ ܚܘܛܪܐ. ܘܒܫܘܠܡܐ ܩܒܠܘ ܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܐ ܚܕ̈ܬܐ ܠܬܗ̈ܢܝܬܐ.

ܡܠܠ ܚܣܝܐ ܚܕܬܐ ܡܪܝ ܦܛܪܘܣ ܩܣܝܣ ܥܠ ܩܪܝܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܒܚܝ̈ܘܗܝ ܡܢ ܛܠܝܘܬܗ ܥܕܡܐ ܕܐܣܬܦܪ ܕܝܪܝܐ ܘܟܢ ܐܬܬܣܪܚ ܟܗܢܐ ܘܫܡܫ ܒܕܘ̈ܟܬܐ ܡܫܚ̈ܠܦܬܐ ܐܝܟ ܨܕܕ ܘܚܠܒ ܘܟܢ ܐܬܐ ܠܬܫܡܫܬܐ ܕܒܦܛܪܝܪܟܘܬܐ ܘܓܒܝܗ̱ܝ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܢܗܘܐ ܡܥܕܪܢܐ ܦܛܪܝܪܟܝܐ. ܘܐܘܕܝ ܠܡܪܝܐ ܥܠ ܛܒ̈ܬܐ ܕܐܣܓܝ ܝܗ̱ܒ ܠܗ.
ܘܬܘܒ ܡܠܠ ܚܣܝܐ ܚܕܬܐ ܡܪܝ ܝܥܩܘܒ ܒܐܒܐܘܝ ܟܕ ܥܠ ܛܝܒܘܬܐ ܐܠܗܝܬܐ ܕܓܡܪܐ ܠܦܘܠܚܢܐ ܕܬܫܡܫܬܐ ܟܗܢܝܬܐ ܘܡܥܕܪܐ ܠܒܪܢܫܐ ܓܒܝܐ ܕܐܠܗܐ ܠܡܫܡܫܘ ܠܡܗܝ̈ܡܢܐ.

ܒܬܪ ܩܘܪܒܐ܆ ܥܠ ܩܕܝܫܘܬܗ ܕܡܪܢ ܦܛܪܝܪܟܐ ܥܡ ܡܥܠܝܘܬܗܘܢ ܕܡܝܛܪ̈ܦܘܠܝܛܘ ܠܨܠܐ ܪܒܐ܆ ܟܪ ܕܐܩܦ ܩܕܝܫܘܬܗ ܠܡܠܒܫܘ ܠܗܘܢ ܠܚܣܝ̈ܐ ܚܕ̈ܬܐ ܩܐܘܘܓ ܟܝܬ ܘܓܘܠܬܐ ܕܣܘ̈ܡܩܢ ܐܘܦ̈ܠܬܗ̇ ܘܐܫܠܡ ܠܗܘܢ ܚܘܛܪܐ ܙܥܘܪܐ.

On October 18, 2019, His Holiness Patriarch Mor Ignatius Aphrem II celebrated the Holy Qurobo at the altar of the Martyrs of Sayfo in Mor Aphrem Monastery in Maarat Saydnaya.

During the Qurobo, His Holiness consecrated Very Rev. Raban Boutros Kassis as Archbishop, Patriarchal Assistant and Very Rev. Raban Yacoub Babawi as Archbishop, Patriarchal Vicar for the Affairs of the Monks and for the Administration of Mor Aphrem Theological Seminary in Maarat Saydnaya.

His Holiness was assisted in the Qurobo by their Eminences: Mor Gregorius Saliba Shemoun, Patriarchal Counselor, Mor Theophilus Georges Saliba, Archbishop of Mount Lebanon and Tripoli, Mor Dioscoros Benjamin Atas, Patriarchal Vicar in Sweden, Mor Selwanos Boutros Al-Nehmeh, Archbishop of Homs, Hama, Tartous and Environs, Mor Timotheos Moussa Al-Shamani, Archbishop of the Archdiocese of Mor Matta Monastery, Mor Nicodemus Daoud Sharaf, Archbishop of Mosul, Kirkuk, Kurdistan and Environs, Mor Timotheos Matta Al-Khoury, Patriarchal Vicar in the Patriarchal Archdiocese of Damascus, Mor Maurice Amsih, Archbishop of Al-Jazeerah and Euphrates, Mor Georges Kourieh, Patriarchal Vicar of Belgium, France and Luxemburg, and Mor Anthimos Jack Yacoub, Patriarchal Vicar for Youth Affairs and Christian Education, also assisted His Holiness in the consecration rite.

His Eminence Cardinal Mario Zenari, Apostolic Nuncio in Damascus, and His Eminence Armenian Orthodox Archbishop of Damascus Armash Nalbandian, and their Graces Greek Orthodox Archbishops: George Abou Zakhm, Saba Isber, Mousa Khoury, and Maronite Archbishop of Damascus Mgr. Samir Nassar, as well as Rev. Fr. Habib Mrad, Representative of His Beatitude Syriac Catholic Patriarch Mor Ignatius Youssef III Younan, and clergy from the Christian Churches in Damascus, Homs and Aleppo, were also present in the consecration.

In his sermon, His Holiness spoke about the Feast of St. Luke the Evangelist. He also spoke about the joyous occasion of the consecration of the two new Archbishops. At the end, he congratulated the new archbishops wishing them a fruitful service for the church.

During the Qurobo, according to the rite of the Syriac Orthodox Church of Antioch, the new archbishops declared their Orthodox Faith and signed it before His Holiness the Patriarch. His Holiness prayed the prayer of the invocation of the Holy Spirit and the laying on of the hand. He laid on his right hand on the head of Raban Boutros and Raban Yacoub and ordained him as archbishops. Then, His Holiness gave the new archbishops the fatherly names (Mor Boutros and Mor Yacoub), and started to put on them the bishopric vestments. The new Archbishops sat on the bishopric chair; His Holiness placed his right hand over their shoulders and declared thrice: “Axios (worthy)”, while the crowd of faithful repeated the same each time. The new Archbishops were then carried on the chair so they read the special reading from the Holy Bible. At the end, His Holiness gave them the crosier (pastoral staff).

Mor Boutros Kassis spoke about the divine calling and recalled the different stages of his life where the Lord called him to join the seminary, and become a monk, then he was ordained a priest and served in different parishes like Sadad and Aleppo until he was given new responsibilities in the Patriarchate. He thanked the Lord for all His graces.

In turn, Mor Yakoub Babawi spoke about the Grace of God that fills the person with power to do the will of God. He thanked the Lord for all His blessings and prayed to be like the prophets who were always strengthened by the Lord and were able to win the spiritual fights.

After the Qurobo, His Holiness, their Eminences the Archbishops, and the two newly consecrated Archbishops entered the Patriarchal Hall where His Holiness put on the new archbishops the turban and the black robe with red hems, and gave them the small staff. Congratulations were then offered to the new archbishops.

في تمام الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الجمعة 18 تشرين الأول 2019، احتفل قداسة سيدنا البطريرك مار إغناطيوس أفرام الثاني بالقداس الإلهي على مذبح شهداء سيفو في دير مار أفرام السرياني في معرة صيدنايا.

وخلال القداس الإلهي، وفي جو روحي مهيب، قام قداسته برسامة الأب الربان بطرس قسيس مطراناً معاونًا بطريركيًّا والأب الربّان يعقوب باباوي مطرانًا نائبًا بطريركيًّا لشؤون الرهبان ولإدارة إكليريكية مار أفرام السرياني اللاهوتية في معرّة صيدنايا.

عاون قداسته بالقدّاس الإلهي أصحاب النيافة المطارنة: مار غريغوريوس صليبا شمعون، المستشار البطريركي، مار ثاوفيلوس جورج صليبا، مطران جبل لبنان وطرابلس، مار ديوسقوروس بنيامين أطاش، النائب البطريركي في السويد، مار سلوانس بطرس النعمة، مطران حمص وحماة وطرطوس وتوابعها، مار تيموثاوس موسى الشماني، مطران أبرشية دير مار متى، مار نيقوديموس داود شرف، مطران الموصل وكركوك وإقليم كوردستان وتوابعها، مار تيموثاوس متى الخوري، النائب البطريركي في أبرشية دمشق البطريركية، مار موريس عمسيح، مطران الجزيرة والفرات، مار جرجس كورية، النائب البطريركي في بلجيكا وفرنسا واللوكسمبورغ، ومار أنتيموس جاك يعقوب، النائب البطريركي لشؤون الشباب والتربية المسيحية.

وكذلك حضر الرسامة نيافة الكاردينال ماريو زيناري، السفير البابوي في دمشق، ونيافة مطران الأرمن الأرثوذكس في دمشق أرماش نالبانديان، وأصحاب السيادة مطارنة الروم الأرثوذكس جورج أبو زخم، وسابا إسبر، وموسى الخوري، ورئيس أساقفة دمشق للموارنة المطران سمير نصّار، وممثل بطريرك السريان الكاثوليك الأب حبيب مراد إلى جانب عدد من رجال الدين من الكنائس المسيحية في حمص وحلب ودمشق، وحشد كبير من الآباء الكهنة والرهبان والراهبات والمؤمنين.

في موعظته، تحدّث قداسة سيدنا البطريرك عن القديس مار لوقا البشير الذي يصادف عيده اليوم. كما عبّر عن سروره لمعاينة فرح المؤمنين وسرورهم بحضور رسامة المطرانين الجديدين.

وخلال القداس الإلهي، وبحسب التقليد المتّبع في كنيستنا السريانية الأرثوذكسية، أعلن المرتسمان الجديدان " الإقرار بالإيمان" ووقّعاه أمام قداسته. ثمّ تلا قداسته على المرتسمَيْن صلاة حلول الروح القدس ثم صلاة وضع اليد حيث وضع قداسته يمينه على هامتَيْهما ورقّاهما إلى درجة رئاسة الكهنوت المقدس. وفي جو روحي أطلق قداسته عليهما الاسمين الأبويين "مار بطرس" و"مار يعقوب" وشرع بإلباسهما الحلّة الحبرية، وأجلسهما على الكرسي الأسقفي ووضع يده على كتفَيْهما ونادى ثلاث مرّات أكسيوس (مستحق)، فردّد الشعب المناداة بعد قداسته. ثمّ حُمل المطرانان الجديدان وهما جالسان على الكرسي على أكتاف الكهنة ليقرأا الإنجيل المقدس. بعدها، سلّمهما قداسته العكاز الأبوي رمزًا للرعاية والسلطة الكنسية فباركا به المؤمنين.

ثمّ ألقى المطران الجديد مار بطرس قسيس كلمةً تحدّث فيها عن الدعوة الإلهية والمراحل العديدة التي مرّ بها خلال حياته الإكليريكية منذ انتسابه إلى الإكليريكية وتوشّحه بالإسكيم الرهباني فرسامته الكهنوتية وخدمته في مجالات عديدة ومناطق مختلفة لا سيما في صدد وحلب. كما شكر الله على هذه الموهبة العظيمة التي هي رئاسة الكهنوت سائلاً الجميع أن يصلّوا من أجله ليوفّقه الله في خدمته.

وبدوره، تحدّث المطران الجديد مار يعقوب باباوي عن النعمة الإلهية التي تقوّي المؤمن وتمنحه القدرة على عمل مشيئة الله. وطلب من الله أن يبارك الوزنات التي إئتمن عليها

وبعد القداس الإلهي، دخل قداسته وأصحاب النيافة المطارنة والمطرانين الجديدين بزيّاح حبري إلى الصالون البطريركي حيث أكمل قداسة سيدنا البطريرك طقس الرسامة الحبرية بإلباس المرتسمَيْن القاووغ والجبّة، كما سلّمهما عصا الرعاية الصغرى والأيقونة وسط فرحة كبرى. بعدها تقبّل المطرانان الجديدان التهاني من الحضور جميعًا.
بواسطة : ADONAI
 0  0  153
التعليقات ( 0 )

جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +2 ساعات. الوقت الآن هو 18:24 الأربعاء 20 نوفمبر 2019.