• ×

قائمة

موقع زميروثو السرياني

زيادة حجم الخط مسح إنقاص حجم الخط
 
Dear Webmaster of Suryoye News,

First, I would like to thank you for having such a website that connect our people by providing Syriac News.

I would like to add a news to your News Section about a new website called Zmirotho. It is a Syriac Orthodox Church website provides syriac hymns and music for every Sunday. Here is more details:

Zmirotho: is the plural form for the Syriac word; which means a chant, hymn, song.

Zmirotho.org is dedicated to provide Syriac hymns that are chanted during the Syriac Orthodox Divine Liturgys ecclesiastical cycle year. The webpage allows the faithful to easily locate and view the weekly hymns of the Syriac Orthodox liturgical year. These hymns were written hundreds of years ago by the Church Fathers who were inspired by the Holy Spirit, especially St. Ephraim who established choirs in the church for the first time in the history of Christianity.

The hymns are encompassed with rich meaning and tradition especially since they were written during the early times of Christianity.

We have translated these hymns into Arabic and English in order for the faithful to be able to comprehend their rich theological context. We have also provided the pronunciation of the hymns in Arabic and English. Additionally, we are also working to record the hymns so there may be an audio link for our faithful to listen to the tunes.

It is important to note that the hymns are organized according to the Syriac Orthodox Church Calendar and Rite. For each Sunday of the year, there are three hymns: one to be sung after the reading of the Holy Bible, the second during the Divine Liturgy, and the third at the conclusion of the Liturgy.

In addition to the Sunday hymns, Zmirotho.org presents hymns and prayers recorded and chanted by deacons of our church, and provides the recorded Divine Liturgy as well as the Shhimo (the daily prayers). There are also PowerPoint presentations which include the Divine Liturgy in Arabic and English. The purpose of the PowerPoint slideshows is to provide our faithful the interpretation of the Syriac hymns in order to obtain a better understanding of their antiquity and beauty.

Thank you.

Link: http://www.zmirotho.org

Suryoye News


لقد تم تكريس موقع زميروثو خصيصاً لتوفير التراتيل السريانية التي ترتل أثناء القداس الإلهي السرياني على مدار السنة الكنسية. حيث يستطيع للمؤمنين بأن يطالعوا التراتيل أسبوعياً خلال السنة السريانية الأرثوذكسية بسهولة لقد كتبت هذه التراتيل قبل مئات السنين على يد آباء الكنيسة الملهمين بالروح القدس، خصوصاً مار أفرام السرياني الذي أسس جوقات تراتيل لأول مرة في تاريخ المسيحية. فتحتوي هذه التراتيل على معاني غنية خصوصاً إنها كتبت في الأيام الأولى للمسيحية.

لقد قمنا بترجمة هذه التراتيل إلى العربية والإنكليزية لكي يسهل على المؤمنين فهم معانيها ومفهومها الروحي. وقمنا أيضاً بتزويد اللفظ اللغوي للتراتيل بالعربية والإنكليزية. بالإضافة إلى ذلك، فإننا نعمل على تسجيل التراتيل لكي يتم تزويد المؤمنين بالمقاطع الصوتية للتراتيل.

فإنه من الضروري الملاحظة بإن هذه التراتيل منظمة حسب تقويم وعقيدة الكنيسة السريانية الأرثوذكسية. فلكل يوم أحد من السنة هناك ثلاث تراتيل. واحدة ترتل بعد قراءة الكتاب المقدس، وأخرى ترتل في منتصف القداس، وثالثة في ختام القداس.

إضافةً إلى تراتيل يوم الآحاد، يقوم موقع زميروثو بتزويد التراتيل والصلوات مسجلة بأصوات شمامسة من الكنيسة، ويوفر القداس الإلهي مسجلاً كما يوفر الموقع الصلوات اليومية (الإشحيم). وهناك أيضاً عروض البور بوينت التي تتضمن القداس الإلهي باللغة العربية والإنكليزية. فالغرض من هذه العروض هي تزويد المؤمنين بالترجمة للتراتيل السريانية لكي يحصلوا على فهم أفضل لقدم وجمال هذه التراتيل.


أخبار السريان الولايات المتحدة


بواسطة : Administrator
 0  0  4.9K
التعليقات ( 0 )

جميع الأوقات بتوقيت جرينتش +2 ساعات. الوقت الآن هو 12:50 السبت 21 سبتمبر 2019.